Lecturae tropatorum

Presentazione / About the Journal BdT Riassunti / Abstracts

Indici

1, 2008 2, 2009 3, 2010 4, 2011 5, 2012 6, 2013 7, 2014 8, 2015 9, 2016 10, 2017 11, 2018 12, 2019 13, 2020 14, 2021 15, 2022 16, 2023

Courtney Joseph Wells
Dante da Maiano, S’el fis amors anc ten el meu corragge (BdT 121.2), Las! ço qe m’es al cor plus fins e gars (BdT 121.1)
pp. 1-28 || Riassunto Abstract

Eleonora Pochettino
Jaufre Rudel (?), Qui non sap esser chantaire (BdT 262.7)
pp. 29-83 || Riassunto Abstract

Mauro Azzolini
Bertran de Born, Belh m’es quan vey camjar lo senhoratge (BdT 80.7)
pp. 84-119 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Francesco Zambon
Note su La flors del verjan di Giraut de Borneil
pp. 120-129 || Riassunto Abstract

Luca Morlino
Il sicomoro, l’ametista e altre curiosità di Guillem de Cabestaing
pp. 130-182 || Riassunto Abstract

Stefano Milonia
Bernart (de Ventadorn?) ~ Peirol, Peirol, cum avetz tant estat (BdT 70.32 = 366.23)
pp. 1-26 || Riassunto Abstract

Sergio Vatteroni
Peire d’Alvernhe, Gent es, mentr’om n’a lezer (BdT 323.18)
pp. 27-71 || Riassunto Abstract

Giorgia Laricchia
Raimon Escrivan, Senhors, l’autrier vi, ses falhida (BdT 398.1)
pp. 72-108 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Ruth Harvey
King Richard I between Dalfi d’Alvernhe and Peire Vidal
pp. 109-134 || Riassunto Abstract

Oriana Scarpati
Costanzo Di Girolamo e Lecturae tropatorum
pp. 135-139 || Riassunto Abstract

Carolina Borrelli
Guilhem d’Ieiras, A Dieu, en qu’es totz poders (BdT 220.1)
pp. 1-30 || Riassunto Abstract

Zeno Verlato
Bertolome Zorzi, Iesucrist per sa merce (BdT 74.6)
pp. 31-88 || Riassunto Abstract

Susanna Barsotti
Raimbaut d'Aurenga, Assaz m'es bel (BdT 389.17)
pp. 89-138 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Francesca Sanguineti
La sezione delle canzoni nel canzoniere M: una lettura dei testi del disamore
pp. 139-196 || Riassunto Abstract

Costanzo Di Girolamo
Il diavolo dell'alba: il geloso di Reis glorios
pp. 197-207 || Riassunto Abstract

* Numero dedicato alla memoria di Charmaine Lee

Fabio Barberini
Rostang, Bels Segner Deus, s’ieu vos soi enojos (BdT 461.43)
pp. 1-46 || Riassunto Abstract

Andrea Giraudo
Folquet ~ Porcier, Porcier, cara de guiner (BdT 152.1 = 382.1)
pp. 47-83 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Rosanna Cantavella
La teoria dels rims diccionals als manuals poètics trobadorescos i el seu context
pp. 84-126 || Riassunto Abstract

Francesco Carapezza
La dimensione musicale dei trovatori
pp. 127-163 || Riassunto Abstract

Luca Barbieri
Arnaut de Maroill e l’Italia dei trovatori
pp. 164-206 || Riassunto Abstract

Gerardo Larghi
Guilhem de Saint Gregori e un’area della mappa letterario-mecenatesca provenzale finora trascurata
pp. 207-258 || Riassunto Abstract

Luca Gatti
Guillem Raimon ~ Ferrarino da Ferrara, Amics Ferrairi ~ Amics en Raimon (BdT 229.1a = 150.1)
pp. 1-25 || Riassunto Abstract

Francesco Saverio Annunziata
Aimeric de Peguillan, En aquelh temps que·l reys mori N’Anfos (BdT 10.26)
pp. 26-50 || Riassunto Abstract

Giorgio Barachini
Aimeric de Peguilhan, Li fol e·ill put e·ill fillol (BdT 10.32)
pp. 51-85 || Riassunto Abstract

Giovanni Borriero
Raimbaut de Vaqueiras, Savis e fols, humils et orgoillos (BdT 392.28)
pp. 86-132 || Riassunto Abstract

Francesca Sanguineti
Bertran de Born, Ara sai eu de prez qals l’a plus gran (BdT 80.4)
pp. 133-158 || Riassunto Abstract

Stefano Milonia
Peirol, Coras que·m fezes doler (BdT 366.9)
pp. 159-189 || Riassunto Abstract

Samuele Maria Visalli
Marcabru, Ueimai dey esser alegrans (BdT 293.34)
pp. 190-224 || Riassunto Abstract

A partire dal 2019 i volumi di Lt hanno paginazione continua per annata e non individuale per articolo.

Alessio Collura
Guillem Godi, Si·l gen cors d’estieu es remas (BdT 219.1)
pp. 30 || Riassunto Abstract

Roberta Manetti
Anonimo (già attribuito a Bertran de Born),
Si tuch li dol e·l plor e·l marriment (BdT 80.41)
pp. 28 || Riassunto Abstract

Cesare Mascitelli
Guilhem de Montanhagol, Non an tan dig li primier trobador (BdT 225.7)
pp. 37 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Pietro G. Beltrami
Remarques sur les premiers troubadours
pp. 44 || Riassunto Abstract

Roberta Capelli
Tradurre i trovatori: un esempio poundiano.
Arnaut Daniel, Chansson doil mot son plan e prim
pp. 35 || Riassunto Abstract

Margherita Lecco
Il plazer nella poesia occitana e italiana
pp. 24 || Riassunto Abstract

Walter Meliga
Qualche nota su Reis glorios
pp. 51 || Riassunto Abstract

Anna Radaelli
Tra finzione e realtà: la conplancha per Roberto d’Angiò, una voce per un re immaginato
pp. 69 || Riassunto Abstract

Aniello Fratta
Arnaut Daniel, Amors e jois e luecs e temps (BdT 29.1)
pp. 17 || Riassunto Abstract

Luca Gatti
Aimeric de Pegulhan, Ja no cujey que·m pogues oblidar (BdT 10.30)
Id. (?), S’ieu hanc chantiei alegres ni jauzens (BdT 10.48)
pp. 31 || Riassunto Abstract

Paolo Gresti
Aimeric de Pegulhan, Nulhs hom no sap que s’es gautz ni dolors (BdT 10.39)
pp. 27 || Riassunto Abstract

Gerardo Larghi
Guilhem Olivier d’Arles, Sert es qui a mal vezi (BdT 246.14)
Id., Escrig truep ieu en Salomo (BdT 246.22)
pp. 29 || Riassunto Abstract

Simone Marcenaro
Marcabru, Dire vos vuoill ses doptanssa (BdT 293.18)
pp. 38 || Riassunto Abstract

Giuseppe Noto
Paolo Lanfranchi di Pistoia, Valenz senher, rei dels Aragones (BdT 317.1)
pp. 15 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Giuseppe Tavani
Una o trina? Le epistole di Raimbaut de Vaqueiras al marchese Bonifacio
pp. 20 || Riassunto Abstract

9, 2016

Alessandro Bampa
Bonifacio Calvo, Er quan vei glassatz los rius (BdT 101.3)
pp. 33 || Riassunto Abstract

Maria Grazia Capusso
Raimon Bistortz d’Arles, Aissi com arditz entendenz (BdT 416.2)
pp. 46 || Riassunto Abstract

Alessio Collura
Guillem Peire de Cazals, D’una leu chanso ai cor que m’entremeta (BdT 227.8)
pp. 43 || Riassunto Abstract

Sabrina Galano
Joyos de Tholoza, L’autrier el dous temps de pascor (BdT 270.1)
pp. 21 || Riassunto Abstract

Beatrice Solla
Bartolomeo Zorzi, Atressi cum lo camel (BdT 74.2)
pp. 34 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Nello Bertoletti
Sul testimone monacense di Reis glorios: note linguistiche e testuali
pp. 13 || Riassunto Abstract

Costanzo Di Girolamo
L’alba di Giraut de Borneil in Italia
pp. 24 || Riassunto Abstract

8, 2015

Dominique Billy
Anonyme, L’autrier cuidai aber druda (BdT 461.146)
pp. 30 || Riassunto Abstract

Fortunata Latella
Peire Vidal, Pus ubert ai mon ric thesaur (BdT 364.38)
pp. 32 || Riassunto Abstract

Charmaine Lee
Riccardo I d’Inghilterra, Daufin, je·us voill deresnier (BdT 420.1)
pp. 26 || Riassunto Abstract

Rosa María Medina Granda
Cavaire ~ Bonafos, Bonafos, yeu vos envit (BdT 111.1= 99.1)
pp. 34 || Riassunto Abstract

Caterina Menichetti
Arnaut de Tintinhac, Lo joi comens’en un bel mes (BdT 34.2)
pp. 37 || Riassunto Abstract

Francesco Zambon
Guilhem Anelier de Tolosa, Ara farai, no·m puesc tener (BdT 204.1)
pp. 31 || Riassunto Abstract

Lt Saggi

Valeria Bertolucci Pizzorusso
Per una nuova edizione del libre di Guiraut Riquier. Con una nota sulle etimologie riquieriane
pp. 14 || Riassunto Abstract

Giuseppe Tavani
Inserti abusivi e attribuzioni indifendibili. Spigolando tra gli unica del canzoniere provenzale Sg
pp. 18 || Riassunto Abstract

7, 2014

Alessandro Bampa
Guilhem de Saint Gregori, Ben grans avolesa intra (BdT 233.2)
Bartolomeo Zorzi, En tal dezir mos cors intra (BdT 74.4)
pp. 47 || Riassunto Abstract

Fabio Barberini
Anonimo, L’autr’ier al quint jorn d’aprieu (BdT 461.145)
pp. 52 || Riassunto Abstract

Paolo Canettieri *
Guillem de la Tor, En vos ai meza (BdT 236.3a)
Anonimo, Finamens (BdT 461.122)
pp. 43 || Riassunto Abstract

Costanzo Di Girolamo
Guglielmo di Poitiers, Molt jauzions mi prenc amar (BdT 183.8)
pp. 32 || Riassunto Abstract

Linda Paterson *
Anonimo, Finament (BdT 461.122)
pp. 35 || Riassunto Abstract

Oriana Scarpati
Bertran Carbonel, Cor, diguas me per cal razo (BdT 82.9)
Id., Un sirventes de vil razo (BdT 82.18)
Id., S’ieu anc nulh tems chantiei alegramen (BdT 82.15)
pp. 39 || Riassunto Abstract

* Gli articoli di Paolo Canettieri e di Linda Paterson, che prendono in esame lo stesso testo, il Lai Nompar (Canettieri questo componimento insieme con il descort di Guillem de la Tor), sono stati pubblicati simultaneamente e senza che ciascun autore conoscesse il lavoro dell’altro. È dunque un esperimento di letture parallele.

6, 2013

Francesco Saverio Annunziata
Tomier e Palaizi, Si co·l flacs molins torneia (BdT 442.2)
pp. 23 || Riassunto Abstract

Marco Grimaldi
Peire Vidal, Bon’aventura don Dieus als Pizas (364.14)
pp. 22 || Riassunto Abstract

Saverio Guida
Raimbaut de Vaqueiras (?), Altas undas que venez suz la mar (BdT 392.5a)
Discussione a margine di Tavani 2008
pp. 21 || Riassunto Abstract

Linda Paterson
Guillem Fabre, Pus dels majors (BdT 216.2)
Id., Hon mais vey, pus truep sordeyor (BdT 216.1)
pp. 21 || Riassunto Abstract

Linda Paterson
Peire del Vilar, Sendatz vermelhs, endis e ros (BdT 365.1)
pp. 18 || Riassunto Abstract

Federico Saviotti
Raimbaut de Vaqueiras, Era·m requier sa costum’e son us (BdT 392.2)
pp. 44 || Riassunto Abstract

Adriana Solimena
Sordello, Toz hom me van disen en esta maladia (BdT 114a.1)
Carlo d’Angiò, Sordels diz mal de mi, e far no lo·m deuria (BdT 437.37)
Discussione a margine di Petrossi 2009
pp. 8 || Riassunto Abstract

5, 2012

Francesco Carapezza
Daude de Pradas (?), Belha m’es la votz autana (BdT 124.5)
pp. 31 || Riassunto Abstract

Paolo Di Luca
Blacasset, Se·l mals d’amor m’auzi ni m’es noisens (BdT 96.10a)
Pujol, Dieus es amors e verais salvamens (BdT 386.2)
Alaisina ~ Carenza, Na Carenza al bel cors avenenç (BdT 12.1 = 108.1)
pp. 64 || Riassunto Abstract

Giuseppe Noto
Anonimo, Ges al meu grat non sui joglar (BdT 461.126)
con Anonimi, Per zo no·m voil desconortar (BdT 461.193), Va, cobla, al Juge de Galur (BdT 461.246), Seigner Juge, ben aug dir a la gen (BdT 461.217), Ges per li diz non er bons prez sabuz (BdT 461.133)
pp. 23 || Riassunto Abstract

Linda Paterson
Austorc de Segret, [No s]ai qui·m so tan suy [des]conoyssens (BdT 41.1)
pp. 16 || Riassunto Abstract

Linda Paterson
Calega Panzan, Ar es sazos c’om si deu alegrar (BdT 107.1)
pp. 24 || Riassunto Abstract

Gianluca Valenti
Arnaut Daniel, D’autra guiza e d’autra razo (BdT 29.7)
pp. 21 || Riassunto Abstract

4, 2011

Pietro G. Beltrami
Giraut de Borneil, Can lo glatz e·l frechs e la neus (BdT 242.60)
pp. 36 || Riassunto Abstract

Maria Grazia Capusso
Rambertino Buvalelli, Ges de chantar no.m voill gequir (BdT 281.5)
pp. 37 || Riassunto Abstract

Alessio Collura
Guillem Peire de Cazals, Be·m plagr’ueymais qu’ab vos dona·m valgues (BdT 227.6)
pp. 31 || Riassunto Abstract

Massimiliano De Conca
Arnaut Daniel, Sols sui qui sai lo sobrafan qe.m sortz (BdT 29.18)
pp. 33 || Riassunto Abstract

Wendy Pfeffer
Jofre de Foixa, Subrafusa ab cabirol (BdT 304.4)
pp. 13 || Riassunto Abstract

Francesca Sanguineti
Gui d’Uisel, Ja non cujei qe·m desplagues amors (BdT 194.11)
pp. 27 || Riassunto Abstract

Adriana Solimena
Peire Vidal, Molt m’es bon e bell (BdT 364.29)
pp. 31 || Riassunto Abstract

3, 2010

Francesca Andolfato
Gausbert de Poicibot, Be·s cuget venjar Amors (BdT 173.2)
pp. 30 || Riassunto Abstract

Paolo Di Luca
Falquet de Romans, Ma bella dompna, per vos dei esser gais (BdT 156.8)
pp. 25 || Riassunto Abstract

Francesca Gambino
Guglielmo di Poitiers, Ab la dolchor del temps novel (BdT 183.1)
pp. 51 || Riassunto Abstract

Marco Grimaldi
Anonimo, Totas honors e tuig faig benestan (BdT 461.234)
pp. 27 || Riassunto Abstract

Antonella Negri
Guillem Figueira, Anc tan bel colp de joncada (BdT 217.1a)
Aimeric de Peguillan, Anc tan bella espazada (BdT 10.9)
pp. 23 || Riassunto Abstract

Giuseppe Noto
Anonimo, Mout home son qe dizon q’an amicx (BdT 461.170)
con Anonimi, Fraire, tot lo sen e·l saber (BdT 461.123b), Quecs deuria per aver esser pros (BdT 461.173), Mant home son ades plus cobetos (BdT 461.162)
pp. 24 || Riassunto Abstract

Linda Paterson
Guillem Rainol d’At, Quant aug chantar lo gal sus en l’erbos (BdT 231.4)
pp. 24 || Riassunto Abstract

Giuseppe Tavani
Peire de Blai, En est son fas chansoneta novelha (BdT 328.1)
pp. 31 || Riassunto Abstract

2, 2009

Pietro G. Beltrami
Giraut de Borneil, Ben cove, pus ja bayssa·l ram (BdT 242.25)
pp. 31 || Riassunto Abstract

Gilda Caiti-Russo
Raimbaut de Vaqueiras, Domna, tant vos ai prejada (BdT 392.7)
pp. 21 || Résumé Abstract

Massimiliano De Conca
Marcabru, Lo vers comens quan vei del fau (BdT 293.33)
pp. 38 || Riassunto Abstract

Costanzo Di Girolamo
Raimbaut d’Aurenga (?), [. . . nu]ils hom tan [. . . n]on amet (BdT 392.26a)
pp. 21 || Riassunto Abstract

Giuseppe Noto
Granet ~ Bertran d’Alamano, De vos mi rancur, compaire (BdT 189.2 = 76.6)
pp. 14 || Riassunto Abstract

Giuseppe Noto
Raimon de las Salas (?) ~ Bertran Folco d’Avigno (?), Bertran, si fossetz tant gignos (BdT 406.16 = 83.1)
pp. 13 || Riassunto Abstract

Antonio Petrossi
Sordello, Toz hom me van disen en esta maladia (BdT 114a.1)
Carlo d’Angiò, Sordels diz mal de mi, e far no lo·m deuria (BdT 437.37)
pp. 17 || Riassunto Abstract

Francesca Sanguineti
Albertet, Donna pros e richa (BdT 16.11)
pp. 25 || Riassunto Abstract

Oriana Scarpati
Sail d’Escola, Gran esfortz fai qui chanta ni·s deporta (BdT 430.1)
pp. 21 || Riassunto Abstract

1, 2008

Francesco Carapezza
Garin lo Brun, Nueyt e iorn suy en pessamen (BdT 163.1)
pp. 26 || Riassunto Abstract

Paolo Di Luca
Peire Bremon Ricas Novas, Rics pres, ferms e sobeirans (BdT 330.15a)
pp. 23 || Riassunto Abstract

Aniello Fratta
Arnaut Daniel, Lancan son passat li giure (BdT 29.11)
pp. 20 || Riassunto Abstract

Marco Grimaldi
Cerveri de Girona, Entr’Arago e Navarra jazia (BdT 434.7a)
pp. 33 || Riassunto Abstract

Walter Meliga
Ricau de Tarascon ~ Cabrit, Cabrit, al mieu veiaire (BdT 422.2 = 105.1)
pp. 23 || Riassunto Abstract

Linda Paterson
Joan d’Albuzon ~ Nicolet de Turin, En Nicolet, d’un sognie qu’ieu sognava (BdT 265.2 = 310.1)
pp. 18 || Riassunto Abstract

Francesca Sanguineti
Albertet, En amor trob tantz de mals seignoratges (BdT 16.13)
pp. 34 || Riassunto Abstract

Oriana Scarpati
Anonimo, Ab lo cor trist, envirollat d’esmay (BdT 461.2)
pp. 17 || Riassunto Abstract

Paolo Squillacioti
Raimbaut de Vaqueiras, Las frevols venson lo plus fort (BdT 392.21)
pp. 30 || Riassunto Abstract

Giuseppe Tavani
Raimbaut de Vaqueiras (?), Altas undas que venez suz la mar (BdT 392.5a)
pp. 33 || Riassunto Abstract